I’m all for equality and love to pick apart the subtleties is language. But maybe she just said she would never do it again because it was tough for her? Or some other reason than to protect her partner?

Maybe?