The one that gets me is “conversating.” Yes, I have heard this word used by folks who are not aware of the work “converse.”